onsdag 13 augusti 2014

                                            "C A R A L" (Herranza ó santiago) 2014 
                                                  Autor: Carlos Herbozo Martinez                   
                               
                                           

"Caral" es una herranza o santiago. El ritmo proviene de los Andes peruanos. El ser humano andino agradece por la fertilidad de la tierra, por la vida del ganado y por su multiplicación, y para agradecer  tambien a los apus (montañas) o wamanis (deidades tutelares).
La musica de la herranza o santiago se acompaña con lungus (el lungus es una caña gruesa de metro y medio que se toca transversa), waqrapucus (corneta de cuerno en forma espiral), y la tinya que es un tambor pequeño  que las mujeres golpean para acompañar sus voces.
               

LA CIVILIZACION CARAL  
                                                                                                 
La Civilización Caral, una de las más antiguas del planeta, se formó en un territorio de contrastada configuración geográfica, sustentada en una economía complementaria pesquera-agrícola y en una compleja esfera de interacción, que integró a poblaciones de costa, sierra y selva andina en el Área Norcentral del Perú.

                                                                                      CARAL
Etimología 

Según el lingüista peruano Alfredo Torero, ”Caral” es un nombre
quechua y que probablemente significa: ”fibra” o ”junco. Torero afirma además que el idioma quechua habría tenido su orígen en los valles de Supe, Fortaleza y Pativilca. Caral aparece mencionado además en los procesos de idolatrías del siglo XVII en Cajatambo.

EL TERRITORIO DE FORMACIÓN DE LA CIVILIZACIÓN ÀREA NORCENTRAL PERUANA                                                 La Ciudad Sagrada de Caral empezó a ser construida hace cinco mil años por la sociedad de Supe, durante el denominado Período Arcaico Tardío de los Andes Centrales (3000 - 1800 años a. C.). En el área norcentral del Perú se dieron las condiciones sociales propicias para el cambio a una forma de vida civilizada, tanto en las poblaciones de la costa cuanto en las de la sierra y de la selva andina. La interacción interregional entre las sociedades de esta área hizo posible que, en conjunto, aprovecharan la producción y las experiencias logradas por ellas en las diferentes regiones y zonas ecológicas de uno de los territorios más diversos del planeta.


ORGANIZACIÓN ECONÓMICA
Una Economía agrícola-pesquera, articulada por el intercambio, sustentó el desarrollo de la Civilización CARAL. Los pobladores del literal pescaron y recolectaron diversas species marina; principalmente anchoveta, choros y machas; los agricultores del valle produjeron alodon, mates y species alimentician como achira, frijol, camote, zapallo, calabaza, papa, maní, palta, ají, pacae, guayabas, maiz, etc.
La población de Caral sealizó distancias actividades en los ecosistemas que formaban parte de su medio circundante para aprobechar los recursos. En el litoral, la actividad se concentró en la pesca y recolección; en el valle, la agricultura fue la actividad preponderante; en los humedales fue la recolucción, pesca y cultivo; en las lomas y monte ribereño, la caza y recolección; y en la terraza aluvial desértica, la construcción con piedra arcilla, madera y caña.

LA ORGANIZACIÓN SOCIAL Y POLITÍCA                                                                                  El prestigio del sistema social de las poblaciones de Caral y su área de influencia lo convirtió en modelo y trascendió más allá de su espacio y tiempo; marcó al proceso cultural en el mundo andino hasta el imperio Inca, último Estado prehispánico, formado 4400 años después.                                                                                                                       
La organización social y política de Caral se caracterizó por:
  • La división del trabajo, una mayoría dedicada a la producción de alimentos y los especialistas encargados de la conducción política y religiosa de la población, así como de la producción de conocimientos y su aplicación.
  • Una distribución desigual de la productividad económica, en relación con el ordenamiento jerarquizado de los estratos sociales.
La organización centralizada de la población, distribuida en asentamientos urbanos, conducidos por autoridades políticas.
El sistema econónico de la Civilización Caral, sumado al sistema sociopolítico generó especializaciones que, a su vez, crearon exedentes en la producción y permitieron la acumulación de riquezas. Los exedentes fueron invertidos en proyectos de beneficio público y en el mantenimiento de una élite que asumio funciones administrativas, religiosas, políticas y tecnológicas. La élite se diferenció por los adornos personales (collares de cuentas de concha de moluscos) y los bienes de prestigio (tejidos de algodón, utencilios, entre otros), de uso exclusivos.

EL ROL DE LA IDEOLOGÍA Y EL MANEJO DEL CALENDARIO DE CELEBRACIONES: dioses, ceremonías, ferias y faenas públicas.                                                                                      Los funcionarios encargados de cada edificio, identificados con determinada deidad, convocaban a la población para la realización de múltiples actividades, de acuerdo con un candelario de celebraciones. A estas reuniones masivas de las poblaciones sujetas a los gobernantes habrían concurrido tambien grupos de peregrinos y comerciantes procedentes de diferentes lugares del área norcentral y del resto del país.

LA CIENCIA Y SU EXPLICACIÓN: la Astronomía, por ejemplo.     
Uno de los campos de investigación estuvo vinculado con la astronomía aplicada a la elaboración de los calendarios anual y de mediano y largo plazo, relacionados con la celebración de festividades y otras actividades económicas, religiosas y cívicas. Este conocimiento fue aplicado, tambien, a la orientación de los edificios públicos. Al lado de los geoglifos y líneas, distribuidos en las llanuras desérticas enmarcadas por cerros, se han hallado piedras talladas dispersas; un recinto subterráneo que estuvo techado, a modo de un laboratorio espacial, y un sendereo o camino de 12 metros de ancho.  

COSMOVISIÓN ó IDEOLOGÍA    
Modo de entender el mundo                     
La sociedad Caral tuvo una cosmovisión del mundo en armonia con la preservación del medio geográfico y sus recursos, asi como tambien con el orden observado en el espacio sideral. Teniendo en cuenta esas dimenciones, el ser humano ubicó su verdadera condición, de ser parte de la naturaleza y del universo.

Todas las acciones de la vida social, en la política, religión, economía, ciencia, etc., estaban relacionados entre si. Los líderes religiosos eran, a la vez, líderes políticos en astronomía o medicina, entre otros campos. Los señores era los mediadores entre el grupo social que representaban, y el poder sobrenatural de los ancestros y dioses. La religión era el instrumento de gran efectividad para la cohesión pero tambien la coerción de la población; aseguraba el poder político, la jerarquía y el orden social. La sociedad participaba en las ceremonias calendarizadas por las autoridades y trabajaba para servir a sus dioses y a las autoridades, que los representabab ante ellos.

LA IMPORTANCIA DEL ARTE Y LA MUSICA
Se han recuperado tres conjuntos musicales, conformados por instrumentos de viento, que ratifican la práctica musical colectiva y la organización compleja en la sociedad de Caral. Ellos estuvieron asociados con caracoles, como instrumentos de percusión.
Las actividades religiosas y sociales incluyeron ejecuciones musicales, a cargo de grupos especializados en esta elaborada expresión artística.
El arte musical tuvo un rol importante en las actividades de la población; esta tradición ha continuado como parte de la herencia cultural de las sociedades andinas de todos los tiempos.

Texto:
Carlos Herbozo Martinez
2014, Estocolmo, Suecia.


                                  



Bibliografía
ALVA, Walter
1986 ”Las Salinas de Chao: Asentamineto Temprano en el Norte del Perú”. Kommission Fur Allgemeine und Vergleichende Archaologie des Deutschen Archaologischen Institus. Bonn, Band 34, Munchen, Verlag C. H. Beeck.
SHADY, Ruth:
-1993 ”Del Arcaico al Formativo, en los andes Centrales” Revista Andina, 2 1, pp. 103-132. Cusco, Perú.
-1995 ”La Neolitización en los Andes Centrales y los Orígenes del Sedentarismo, la Domesticación y la Distinción Social” En: Saguntum, Departamento de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Valencia.



torsdag 25 april 2013

onsdag 24 april 2013


Pachamama



  El origen del ser humano andino se pierde en la historia del tiempo. 5 mil años tal vez? o 8 mil años? Exactamente nunca lo sabremos.


Lo que si sabemos es que concepciones como Ayllu, Pacarinas, el vocablo camaquen (Define a la fuerza vital que anima todo cuanto existe en la tierra. Los seres vivos y muertos tienen camaquen, inclusive los cerros, piedras, lagunas y demás seres sagrados tienen un camaquen), conopa (Cada planta alimenticia tiene un espíritu que la protege, este espíritu tiene el nombre «conopa». Las conopas son los mejores frutos de la cosecha y son escogidos para realizar una ceremonia de agradecimiento. Con esta ceremonia se hace que la cosecha rinda mucho más), illa (Los animales domésticos también tienen espíritus protectores a los que se llaman tambien illas/illakuna. Las illas son miniaturas de los animales hechas en piedra y que pueden enterrarse en los cerros y corrales para incrementar la producción ganadera), samay (Volver a la armonía corporal, reconstituir los elementos integrantes del organismo y liberar el mundo psíquico y mental superior del plano físico), pachamama etc. son conceptos vivisimos hoy - y que no solamente juegan un fundamental rol en la vida cotidiana de mujeres y hombres andinos, sino tambien de su futuro.


Uno de los conceptos es Pachamama, el principio explicativo fundamental en la cosmovisión andina. Pachamama o pacha (del aimara y quechua = pacha: tierra, mundo, cosmos; mama: madre) es el núcleo del sistema de creencias y de actuación ecológico-social en los Andes Centrales de América del Sur.


La Pachamama, es el fundamento de toda la realidad fisica de este mundo; cordilleras, montes, bosques, vegetación y aguas. La Pachamama es matriz de vida, lugar y  tiempo,  centro integrador de la vida, espacio primordial,  convivencia, lugar sagrado, experiencia histórica y lugar donde descansan los antepasados.


Existe una connaturalidad entre la tierra y la mujer, concretamente la madre, por su inagotable capacidad de dar fruto y vida. Por ello hay una directa relación entre la fecundidad de la tierra y la mujer. El trabajo de cultivar la tierra se relaciona de ese modo con el acto generador. La mujer es surco abierto en la tierra, mientras que el hombre es el arado y la semilla que se deposita en el seno de la tierra.


La fertilidad de la tierra se une así a de la mujer. La esterilidad de la tierra y de la mujer constituyen como un gran castigo. Como madre buena da a luz a todos y cuida y alimenta los hijos. Regala tambien montañas y ríos, el suelo y el subsuelo, en fin es el lugar donde descansan los antepasados y constituye la raíz de su economía, de su cultura, de su espiritualidad. La Pachamama no es un simple medio de producción, ni algo profano, sino que es algo sagrado, el centro de toda su vida comunitaria. Un ser humano sin tierra es un ser humano muerto.




La Pachamama y la Cosmovision Andina


En la Cosmovisión Andina la Naturaleza, la Pachamama y el ser humano andino son un todo que viven relacionados perpetuamente. Existe un constante flujo, una infinita interacción de reciprocidad entre el Cosmos, la Pachamama y el ser humano andino. En otras palabras; la naturaleza, el entorno ecológico y la sociedad.


La Pachamama tiene un rol fundamental dentro de la Cosmovisión Andina, su presencia en el cosmos se realiza a través de dos instancias o niveles: horizontal y vertical.


1) En el plano horizontal, el mundo se interpreta y se visualiza de manera dual: hanan y hurin (arriba y abajo). Estas dos mitades son divididas a su vez, en otras dos, dando origen a la cuatripartición.


Lo fundamental para el hurin y el hanan (el mundo de arriba y el mundo de abajo) es entonces; la dualidad y la complementariedad, oposición y reciprocidad. Una dialectica simple y compleja a la vez: los opuestos complementarios.



2) En el nivel vertical, el espacio esta dividido en tres planos:


1. Hanan Pacha; mundo de arriba o supraterrenal. Las personas en el Hanan Pacha pueden entrar en ella, cruzando un puente hecho de pelo. El Hanan Pacha – ó Jananpacha – es el mundo superior, alli donde habitan el Inti (Sol), Quilla (Luna), Coyllur (estrellas), Illapa (rayo), Wayra (viento), Kuychu (arco iris), Chakana (Cruz del Sur) y Paras (lluvia). Tambien esta la Hatun Colca (el gran almacén de granos) ó Via Láctea, Pachacamac, Wiracocha, Mallqui (árbol), Achachilas y Ñawpas; los dioses ancestrales etc.


El cóndor es el animal emblemático del Hanan Pacha.




 Carlos Herbozo M. -1991


2. Kay Pacha; mundo del presente y de aquí.  Kay Pacha es el nombre del mundo terrenal, donde habitan los seres humanos y pasan sus vidas.  Es la tierra del medio, aquí mora temporalmente la Pachamama que pasa por los tres planos.


Los Apus y los “wamanis” (espíritus de las montañas) son considerados sus portavoces y guardianes. El poblador andino realiza sus diálogos con los espíritus, previa ofrenda a la Pachamama.


El puma es el animal que representa al Kay Pacha.


3. Uku Pacha; mundo de abajo o mundo de los muertos. El Uku Pacha es el mundo de abajo o mundo de los muertos, de los niños no nacidos y todo lo que esta debajo de la superficie de la tierra o del mar. Es decir; las profundidades de la tierra. Las fuentes de agua subterraneas, cuevas u otras de las aberturas de la superficie terrestre y son considerados por ello líneas de comunicación entre el Uku Pacha y el Kay Pacha. Por ello, el término pacha  puede significar a la vez tiempo y espacio (mundo, tierra).


La representación animal del Uku Pacha esta representada por una serpiente gigante o serpiente amaru.




La divinidad Pachamama


La divinidad Pachamama representa a la Tierra, pero no sólo el suelo o la tierra geológica, así como tampoco sólo la naturaleza sino es todo ello en su conjunto. No está localizada en un lugar específico, pero se concentra en ciertos lugares como manantiales, vertientes, o apachetas. Es una deidad inmediata y cotidiana, que actúa directamente, por presencia y con la cual se dialoga permanentemente, ya sea pidiéndosele sustento o disculpándose por alguna falta cometida en contra de la tierra y todo lo que nos provee. Se la representa como una niña que vive en el interior de la tierra y las montañas.


La Pachamama no es una divinidad creadora sino protectora y proveedora. Cobija al ser humano, posibilita la vida y favorece la fecundidad y la fertilidad. A cambio de esta ayuda y protección, el ser humano está obligado a ofrendar a la Pachamama parte de lo que recibe, no sólo en los momentos y sitios predeterminados para el ritual sino, particularmente, en todos los acontecimientos culturalmente significativos, configurándose así una suerte de reciprocidad.


Pero la Pachamama tiene hambre tambien y si no se la nutre con las ofrendas o si casualmente se la ofende, ella provoca enfermedades. Se cree por ello que Pachamama es la causante de enfermedades mágicas producto del resentimiento de  la Pachamama.  Para la cura de estos males son necesario varios rituales en donde hay que realizar rituales y ofrendas diferentes.[]




Jaiwaricuy ó Ceremonia de ofrenda a la Pachamama
La ceremonia ritual de agradecimiento a la Pachamama ó Jaiwaricuy comienza con la víspera o “el dia anterior”, mediante los preparativos de la comida y bebida que se va a ofrecer a la Pachamama. Es importante la puntualidad, una vez comenzada la ceremonia se cierra el circulo sagrado de participantes y ningún asistente que llegue tarde participar del ritual, sino hasta que el hoyo sea cubierto con las piedras selladoras y pétalos de flores.


El recibimiento de los participantes se lleva con la mayor hospitalidad, con presentaciones y saludos cordiales.
Las ceremonias rituales a la Pachamama se conocen en el mundo andino como “pago”, “tributo”, “despacho” o “corpachada”. Se colocan alrededor del hoyo cavado o en el manto multicolor dispuesto por el oferente ó oferentes que dirige el ritual, semejante a un altar de trabajo


Los participantes son previamente invitados, por lo que no hay ingreso libre, el que asiste aunque si se presenta el mismo día a la ceremonia debe ser aceptado e invitado por el oferente.




El ritual de la  pachamama es un acto voluntario en el cual el único requisito para estar presente es pedir el permiso para su ingreso y ponerse de acuerdo con los organizaciónes  sobre los detalles del ritual (horario, vestimenta, ofrenda, etc) No hay límite de asistencia.


El hoyo que se hace en la tierra representa al mismo tiempo una forma de altar o huaca (waka). A la vez un lugar sagrado ó “paqarina”, un útero simbólico en la tierra, y “pachachaka” puente o contacto con las instancias superiores. Este hoyo se cava de manera circular a una profundidad de medio metro aproximadamente por un metro de diámetro que por lo general debe lokalizarse a un punto abierto y expuesto al sol, cercano a un árbol o una ladera de montaña o “apu”.


1) Activar al fuego. El fuego sagrado permite que las cenizas de la tierra se eleven a las montañas, al cielo. En la hoguera se puede colocar leña de diversos materiales.


2) Activar al aire. Por medio del fuego mediador. Los participantes pueden fumar.


3) Activar el agua. Primer brindis con la tierra. Rociar un poco de las bebidas en la tierra. Chicha, cerveza, etc. Luego cada una debe brindar con la Pachamama. Ella vive y siente como nosotros y debemos brindar con ella.


4) Activar la tierra. Es el momento de chaqchar. Las ofrendas se incian uno por uno o de a dos, en actitud compasiva y sumision al cosmos. De rodillas frente al hoyo comenzamos a entregar lo que previamente hemos ofrendado.  Entonces el participante hace alguna plegaria, pedido, canto o meditación para con la Pachamama.




Al final de este acto el participante realiza el brindis final con chicha de maiz con la Pachamama. Hay que prestar atención a las señales que la Pachamama nos envía a través de las brasas del fuego, las cenizas, ruidos, movimientos o sucesos imprevisibles que suelen ocurrir.


5) Cerrar es abrir. Activar los elementos de la Pachamama con el cierre del ritual. Cuando todos los participantes han finalizado su tributo, cada uno debe colaborar en cubrir el hoyo, a éstas alturas la tierra está bien alimentada y satizfecha con las ofrendas. La ceremonia termina tapando el hoyo con piedras pequeñas de diferente forma o color, cubiertas con pétalos de flores.


                                     _________________________



Carlos Herbozo Martinez                                                                                    Sociolog, Sociólogo, socionom, barnskötare och musiker.                                                            pukaj.kuntur@gmail.com   - pukajkuntur@hotmail.com                                                                                Medlem i “Peruanos en Suecia”   




"La muerte no existe" (Melodia) 2013
Autor: Carlos Herbozo Martinez


"LA MUERTE NO EXISTE" 

La muerte es:
un cuento inventado
por el cerebro humano,
ante el miedo terrible
de no seguir existiendo.
Por que existir es
continuar viviendo.

La vida se acaba algun dia
temprano ó tarde, para todos.
Y cuando la vida termina
no existe nada despues.
Solo un cuerpo sin vida
que el tiempo descompone.

Somos seres perecibles;
como el caracól, la mariposa
ó el delfín.
La única gloria que alcanzaremos,
sera vivir una cuota de felicidad,
en el acá y en el ahora.

Son los vivos
los que se preocupan
de la llamada muerte.
Inventando millones de formas
de mantenerse en vida,
por que estan vivos aún.

La Muerte es como Dios;
ni uno, ni otro existen.

Pero el ser humano,
por ignorancia o terquedad,
busca aún, guia y consuelo
en cualquier otro lugar,
sin pensar que
 las originarias preguntas y respuestas
estan al interior de nosotros mismos,
hijos de la Madre Naturaleza.

Carlos Herbozo Martinez






måndag 18 mars 2013


Caminata en el lago Söderbysjön (Melodia) 2013 MARZO
 Autor: Carlos Herbozo Martinez


SVENSK FOLKMUSIK PÅ PERUANSKT SÄTT
eller
PERUANSKT SÄTT ATT SPELA FOLKMUSIK
 
MUSICA FOLKLORICA SUECA á LA PERUANA